Latham & Watkins dominated the M&A rankings for cross-border deals in Latin America during the first quarter as deal-making across emerging markets fell to a 15-year low.