Travers Smith's latest accounts show its profits continued to drop in the year to June 30, 2023, amid challenging market conditions.