The gender pay gaps at several of the U.K.'s elite law firms have widened across key metrics, with reports for 2023 revealing little to no improvement over the last 12 months.