One of Argentina's oldest and largest law firms has ushered in a new managing partner after its longtime leader aged out of the position.