Law firms should expect changes in the dynamic between them and their clients to transform as legal tech, especially AI, grows in prominence, senior in-house lawyers said at conference.