EY is braced for the departure of three prominent members of its legal team, in a blow to the professional services firm.