Spanish law firm Uría Menéndez will close its New York office at the end of June after a 34-year presence in the Big Apple.