The president of the Law Society of England and Wales has criticised an obligation that requires law firms to disclose any suspicion of sanctions breaches to the government.