Slaughter and May is advising Australian mining giant BHP on its revised $49 billion bid for U.K.-headquartered miner Anglo American, which is being advised by Linklaters.