What's in a name? Quite a lot for the English conveyancing law firm that fired a receptionist who couldn't master the pronunciation of Wykeham-Hurford Sheppard & Son.