Brazilian law firm Mattos Filho reported steady revenue in 2023 in a year of dry capital markets and anemic economic growth in Latin America's largest economy.