A former Freshfields Bruckhaus Deringer partner has been referred to the Solicitors Disciplinary Tribunal following allegations of inappropriate behaviour.