Freshfields, Bruckhaus & Deringer, continuing to build its U.S. corporate practice, has hired two New York lateral lawyers, including Davis Polk & Wardwell attorney Jacqueline (Jackie) Marino as a capital markets partner and Kirkland & Ellis partner Joshua Ayal as an M&A partner.