The former general counsel of the now-defunct BHS Group has been found liable for several million pounds in losses that the retailer suffered in the fallout around its collapse in 2016.