Shardul Amarchand Mangaldas & Co and Latham & Watkins are advising South Korean carmaker Hyundai Motor on the initial public offering for its Indian unit.