Weil Gotshal & Manges, Stephenson Harwood and Proskauer Rose are among the firms with the best representation of LGBTQ+ people in their senior ranks, new figures reveal.