A pair of investors in Hong Kong launched litigation against the cryptocurrency trading company JPEX this month over alleged fraud, part of an ongoing scandal described as one of the biggest fraud cases in the city’s legal history.