Representation of people identifying as LGBTQ+ at associate and trainee level continues to outpace partner level, fresh U.K. data shows, as U.S. law firms once again dominate tables.