Private equity-owned international law firm DWF has bought an Australian claims management business, boosting its insurance capabilities in Australia.