When rankings began decades ago it made sense to compare U.K. law firms with each other. But over time overseas mergers and the growth of non-U.K. firms in London has changed the market so that a new league table is also required.