Employment disputes in Australia are more frequently ending up in court as both employers and employees pursue their complaints more aggressively than they have in the past, lawyers say.