An Ashurst private equity duo, including the firm's global co-head of private equity, is exiting for U.S. outfit O'Melveny & Myers in London, according to a person with knowledge of the matter.