The U.K. financial watchdog has revised its listings rules for companies seeking to issue their shares on a U.K. exchange, in a move that has been welcomed by top capital markets partners in London.