Asia's legal sector is buzzing with activity as firms from Indonesia to Hong Kong bolster their teams, signaling a surge in strategic expansion and specialisation.