A range of law firms are advising on Guangzhou-based autonomous driving company WeRide Inc's filing for a $100 million listing on NASDAQ.