When U.S. law firms flex, the global legal market feels the ripple—so leading German law firms can be forgiven for feeling a touch nervös.