Chilean legal juggernaut Carey has appointed a new managing partner as part of a succession plan that takes effect after decades of leadership by the Carey brothers.