From Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan's Law, disrupted to White & Case's On the Record, firms are riding the boom in podcasting, sharing strategic perspectives and privileged insights.