Australia's financial regulator is suing the Australian Securities Exchange Ltd, alleging that ASX made misleading statements about the progress of its project to replace its clearing and settlement system.