A former Bird & Bird partner has admitted to sexually motivated conduct towards a junior female colleague which represented an "abuse of position" while he was at the firm.