Deutsche Bank has settled with 80 former shareholders in its long-running dispute over its acquisition of rival Postbank, including the largest individual plaintiff representing about one-third of all claims.