Demand for legal services in Australia grew strongly and law firms are taking on more lawyers and investing more in technology to keep up, a report reveals.