Law firms in Latin America are tying up—or breaking up—with international firms, as they weigh the pros and cons of being independent.

The region is on the radar of global investors looking to secure commodities like food and metals, or set up near-shoring capacity, which makes for a robust pipeline of inbound deals.