Trans-Atlantic law firm merger talks are continuing to take place behind the scenes, said law firm consultants, with U.S. law firms looking to build scale globally, and U.K. firms attracted to profits from the world's highest-priced markets.