Nintendo has filed a patent infringement lawsuit with the Tokyo District Court against Japanese game developer Pocketpair.