More than half a dozen law firms are involved in General Mills' deal to sell its North American yogurt business to two large French dairy companies for about $2.1 billion.