A new law in Chile that expands the scope of white-collar crime is generating a lot of work for lawyers while scaring off investment.