Since the beginning of the year, Latham & Watkins has repeatedly made headlines in Europe and the U.K. for the wrong reasons: lawyers quitting.