An Australian lawyer has been referred to the legal profession regulator after handing a judge a list of AI-generated cases that did not exist.