Three former lawyers from Davis Polk & Wardwell, along with the former head of Italian practice at Scotto Partners, are starting a private equity and M&A boutique firm with offices in Paris and Milan.