King & Wood Mallesons has issued a claim against its former partner and global chief operating officer, Rupert Li.