Latham & Watkins is among the firms advising a private equity consortium on their share purchase agreement of the education company Nord Anglia Education.