Kirkland & Ellis and Freshfields are each set to earn many millions of pounds through their work leading the £5.4 billion sale of Hargreaves Lansdown to a private equity conglomerate.