A free market U.K. think tank has argued the country's class action expansion is "beginning to damage business confidence".