Davis Polk & Wardwell is advising Nippon Paint on its acquisition of U.S. chemical company AOC for $2.3 billion from America's Lone Star Funds.