When Jones Day, Baker McKenzie, and other top law firms set their sights on Saudi Arabia, they stepped into a complex environment where simply obtaining a licence can take years.