Canada’s competition watchdog is suing Google for alleged anti-competitive behavior in the online advertising market.