A raft of law firms are engaged in the $8.2 billion acquisition of Bermuda-based Resolution Life Group Holdings Limited by Japan's largest insurance company, Nippon Life.