Listed companies based in the European Union will be required to enforce more balanced gender representation on their boards, or face “infringement proceedings”.