More than half of women working in law have seen or experienced sexual harassment during their career, according to a Legal Week survey that lays bare the shocking state of the problem in the industry.